そ、そこから?パート2

授業の時、教科書に載っている短い自叙伝を生徒が数行ずつ順番に
声に出して読む、という場面がありました。
そこで最初に読むことになっていた人が、なぜか言葉に詰まり
なかなかタイトルを言う事が出来ませんでした。
そして、彼女が言うのには、「大文字の読み方がよくわからない。」とのこと。
小文字の方が読みやすいそうで、全て大文字で書かれたタイトルの読み方(発音)が
わからないのだ、と。
ということで、タイトルは先生が読み方を示し、
その生徒は小文字の多い本文を読み始めたのだけれど、
一言一言止まって発音を考えつつで、しかもその発音もかなり間違っていました。
それが訛りとかアクセントとかそういうレベルではなく、やっぱり綴りと発音の関係が
よくわかっていないのかな?と思わせるような感じの読み方でした。

もうスウェーデンには数年は暮らしているはずだと思うけれど・・・・・
大文字だけの単語が読めない。
アルファベットと発音の関係がつかめない。

そういう人も中にはいるのだな、とまたまた社会勉強になりました。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Bra

Author:Bra
スウェーデン在住のBraです。海外在住ブロガーやフリーライター、その他メディアがあえて伝えない、書きたがらないスウェーデンの一面を主に取り上げています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR